Información del Satsang en India - RSSB

Información del Satsang en la India

Cancellation of Satsang in India until AUGUST 31, 2021
In view of the continued public health crisis in India due to the COVID-19 pandemic, it has been decided that all Satsang programs at Dera Beas and at all Satsang Centres in India are cancelled until August 31, 2021. Consequently, Naam Daan at Dera Beas and at Satsang Centres in India will also not take place. Dera Beas will remain closed to all sangat and visitors until August 31, 2021, and no accommodations will be available to the sangat.

भारत में 31 अगस्त 2021 तक सत्संग कार्यक्रम रद्द
भारत में कोविड-19 महामारी के कारण पैदा हुए सेहत संबंधी हालात की वजह से डेरा ब्यास तथा भारत के सभी सत्संग सेंटर्ज़ में होनेवाले सत्संग प्रोग्राम को 31 अगस्त 2021 तक के लिए रद्द कर दिया गया है। इसलिए डेरा ब्यास तथा भारत के सभी सत्संग सेंटर्ज़ में नामदान का कार्यक्रम भी नहीं होगा। डेरा ब्यास संगत तथा डेरा आनेवाले लोगों के लिए 31 अगस्त 2021 तक बंद रहेगा और संगत के लिए रहने की सुविधा उपलब्ध नहीं होगी।

ਭਾਰਤ ਵਿਚ 31 ਅਗਸਤ 2021 ਤਕ ਸਾਰੇ ਸਤਿਸੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੱਦ
ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਕਰ ਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 31 ਅਗਸਤ 2021 ਤਕ ਡੇਰਾ ਬਿਆਸ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿਚ ਸਤਿਸੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੱਦ ਰਹਿਣਗੇ। ਸਿੱਟੇ ਵੱਜੋਂ ਡੇਰਾ ਬਿਆਸ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਸਤਿਸੰਗ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿਚ ਨਾਮਦਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਡੇਰਾ ਬਿਆਸ ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਵੀ 31 ਅਗਸਤ 2021 ਤਕ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

2021 Horario de Satsang en la India

Información para NRI’s (Indios [India] No-Residentes) Viviendo en el Extranjero
Programa de Visitas de Satsangs en India y Satsangs Designados en Dera
Fechas de Inscripción para Naam Daan en Dera para los NRIs

Ante la continua incertidumbre por la pandemia de covid en la India y el extranjero, el programa de satsangs del año 2021 en la India aún no se ha decidido.