El retiro más preciado

Alguien preguntó: “¿Cuál es el camino?”.
Yo respondí: “Dejar atrás tus deseos”.

Oh tú, que amas al Rey,
tu camino está en buscar la satisfacción
de ese héroe.
Si quieres cumplir los deseos del amigo,
buscar satisfacer los tuyos está prohibido.

El alma se transforma por completo
en el amor por el amado,
porque este amor es el retiro más preciado.
Amarle a él es nada menos que la cumbre.
Nuestra tarea está completa en la cima de esa montaña.

El amor es esa cueva donde vive el amado.
Su radiante belleza da estabilidad al alma.
Cualquier cosa que te purifique es buena.
No especificaré cuál o qué.

Sé silencioso y atento al adepto del amor,
tu guía en ambos mundos.
_{Jalal al-Din Rumi Masnavi. Ghazal 374}